どうやら語学研修センターらしいが
飲食店やお土産物屋もあった
とりあえず昼食をとろうと一軒の店に入る
するとスタッフらしき外国の方にたぶん英語で挨拶をされる
咄嗟のことだったので日本語で挨拶をかえす
オロオロしながら店内に入ると
お客さんも外国の方が多い
イギリス人なのだろうか
メニューは英語で書かれていて下に小さく日本語が添えられている
「おっこれは」
ずっと気になっていたものが食べれるじゃないか!
ロンドンオリンピックの影響でテレビや雑誌で
イギリスの食について幾つかとりあげられていた
その中に「フィッシュ アンド チップス」というものがある
いつか本場のやつを食べたいと思っていたのだった
「これで決まり」
すると外国人スタッフが注文をとりにくる
待てよ
さっき英語で挨拶をされたし
ここは英語のちゃんとした発音で
「フィッシュ アンド チップス」と言うべきろうか
しかし予想に反して日本語で「わかりました」と言われたらとんだ赤っ恥である
でもその可能性はある
なんたってここは「日本」で「福島」なのだ
うーん
しばらく考えた結果
英語の発音で言うことにした
ブログをはじめて写真を撮りだして以来
その土地や人に合わせた流儀で行動することを念頭に置いているからだ
そして喋りなれない英語で注文をする
すると外国人スタッフは英語で「OK」と返事をしてくれた
