2012年4月28日土曜日

「ダヴィッドの石」


フランスの作家ル・クレジオの短編小説『ダヴィッド』は、
聖書のなかにしばしば出てくる「石」の話をもとにした圧巻のパロディー。

説明しよう。

この作品では、
幼い少年ダヴィッドが中心人物。
ところがいきなり冒頭部分で、
ダヴィッド一家の大黒柱、
トラック運転手の父親が事故で既に亡くなっており、
一家は「肌に貼りついたずぶ濡れの衣」どころか、
「脱ぎ捨てることもままならぬ皮膚」さながらの極貧状態に陥っている。

やがてそうした貧困に日々苦慮している母との係わりにも嫌気がさして、
いくらかすでに〈グレ〉ていた十四才の兄がついに家出をしてしまう。

喧嘩が強くて頼りになる兄の出奔、ーーーーこれにダヴィッドは
いたく傷つき、取り残される母の孤独や悲しみを気にしながらも、
「天使の翼」が透明に舞っているような或る晴れた日に、
揺るぎない決意のもとに
兄を捜して見知らぬ街へと飛び出してゆく。
しかしその時、大きな不安に打ち克つために、
かつては母が枕元で繰り返し読み聞かせてくれていた
「名前も同じの、大好き」なダヴィデ王の
巨人ゴリアテを打倒した逸話にあやかり、
一個の小石を
〈心の支え=護符〉として
パンツのポケットにしっかり忍ばせて。・・・・ところが、
無一文のダヴィッドは、その二日後には空腹についに耐えかね、
スーパーのレジのお金を隙を狙って盗みにかかる。
だが、それに気付いた〈巨人〉の店員に腕を厳しくねじ上げられて、
彼が終始握りしめていた〈心の支え〉は、
タイル床に無残にもころころ転がる。
彼はその場で取り押さえられ、
店の事務所で名前や住所を訊ねられるが、
中世の聖杯探求の堅忍不抜の騎士さながらに、
店員たちには頑強な黙秘をつらぬき、
「涙の分厚い靄」の彼方に
何処とも知れない「兄の隠れ家」を睨みつづける。
もしも「隠れ家」が兄のいる少年院なら、
そこへ〈送られる〉ことを敢えて望みつつ。

☆    ☆    ☆

さても
ル・クレジオの
子供の心臓と同じリズムで脈打つ心臓・・・・・このことは
ダヴィッドが見知らぬ街中で完全に〈迷った〉ときに
〈迷った〉などとは決して書かず
たんに
「前方も後方も同じように見えた」
と記している僅か一カ所だけからでも
赫奕(かくやく)として判ることだろう。

ああ、たいへんだ、どうしよう・・・・ドキドキ、ドキドキ!

・・・・・ところで・・・・ここで大急ぎで自問するなら・・・・・
幼いダヴィッドの
床に転がった小さな石は
〈敗北の石〉としてしか読めないのだろうか?

いや、
あの〈石〉は
酷(むご)いながらも安価な勝ち負けとはまったく無縁の石であり
ダヴィデ王の狙いたがわぬ石ともちがった
なんとも不確実なものへ向けての
なんともまばゆい最初の一歩への
根源からの誘い(いざない)の石でもあることだろうよ。

言葉Y先生、写真K